La Real Academia Española (RAE) ha presentado recientemente la versión electrónica 23.8 del Diccionario de la lengua española (DLE), actualizando su contenido con 4.074 modificaciones que incluyen nuevas palabras, enmiendas y supresiones. Estas modificaciones reflejan la evolución del idioma en múltiples ámbitos, desde la tecnología hasta la gastronomía, pasando por la música y la salud.
Nuevas incorporaciones al vocabulario:
Entre las adiciones destacadas se encuentran términos como:
- Espóiler: «Revelación de detalles importantes de la trama o desenlace de una obra de ficción, que reduce o anula el interés de quien aún no los conoce.»
- Dana: Acrónimo de «depresión aislada en niveles altos», que describe un fenómeno atmosférico asociado a intensas precipitaciones.
- Sérum: «Líquido más o menos denso, de efecto reparador, revitalizador, hidratante, usado como cosmético.»
- Teletrabajar: «Trabajar en régimen de teletrabajo.»
Asimismo, se han añadido expresiones como unidad móvil, zona de confort y voto de castigo, todas ellas ya consolidadas en el uso cotidiano.
Ampliación de significados
Algunas palabras existentes han visto enriquecido su significado. Por ejemplo:
- Chorreo: Además de «flujo abundante de un líquido», incluye el sentido de «bronca, reprimenda o rapapolvo.»
- Temporada: Ahora también se refiere al «conjunto de episodios de una serie o programa.»
Nuevas palabras de origen técnico y tecnológico
El progreso tecnológico aporta términos como:
- Aerotermia: Tecnología que aprovecha la energía atmosférica para calefacción.
- Escalabilidad: Propiedad de un sistema para crecer y desarrollarse.
- Desarrollador: Persona que concibe o implementa programas informáticos.
En el campo de la salud, se han actualizado definiciones como la de odontología, que ahora incluye la noción de «salud bucal.»
Incorporaciones en gastronomía, música y deportes
La gastronomía incluye términos como:
- Barista: Experto en preparar café.
- Tabulé: Plato de Oriente Próximo elaborado con sémola de trigo y verduras.
- Wasabi: Raíz comestible de origen japonés, conocida por su sabor picante.
En música, se añaden voces como:
- Blusero: Relativo al blues, quien lo compone o interpreta.
- Rapear: Cantar o interpretar a ritmo de rap.
- Indie: Relativo a producciones independientes en música o cine.
En deportes, aparecen palabras como:
- Bicicross: Modalidad deportiva de ciclismo extremo.
- Capoeira: Arte marcial de origen brasileño.
Aportaciones americanas
El carácter panhispánico del DLE queda reflejado en palabras aportadas por academias americanas. Por ejemplo:
- Parrillar (Chile): «Asar en una parrilla.»
- Azotehuela (México): «Patio interior de una vivienda.»
Mejoras en la versión digital
La página web del DLE ha sido renovada para mejorar su funcionalidad y atractivo visual. Se han incrementado el tamaño de la tipografía, reorganizado los contenidos y facilitado la navegación. Destaca la inclusión de enlaces a aplicaciones móviles para acceder al diccionario desde dispositivos portátiles.
Próximos pasos
El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha anunciado que la preparación de la 24.ª edición del Diccionario comenzará en 2024 y se espera su publicación en 2026. Esta edición incluirá una versión web mejorada y posiblemente una versión impresa más reducida.
Este conjunto de actualizaciones refuerza el papel del DLE como un referente vivo y dinámico del idioma español.
